По правилам транскрипции, которым нас учит русскоязычная школа английского языка, слово "value" должно произноситься приблизительно как "велью" с ударением на первый слог.
Я еще не встретил ни одного носителя английского, кто бы так говорил. Даже говорящие на "королевском" лондонском английском произносят это как "валью".
Я бы это сравнил со словом "корова", которое будучи произнесенным "по правилам" сразу режет ухо.
Скорее с твёрдым знаком, чем с мягким.
ОтветитьУдалить